华国,期间珍妮作为纽约时报的特派记者全程随行。
在前往华国前,林燃除了给大会本身写了一封信之外,他还专门写了一首歌,拜托珍妮帮他在纽约找华人乐手和歌手翻唱后连带着磁带和歌曲一起带回华国。
珍妮因为在纽约唐人街办学校的缘故,所以影响力很大,很容易就凑齐了会华国古典乐器的乐手。
不过她没太明白教授想要表达的意思。
在飞往燕京前,珍妮特意邀请华人学者们在赫斯特家族旗下的餐厅聚餐,在磁带播放机里播放该歌曲。
一首歌下来,在座学者们面面相觑。
“各位,这首歌叫十年人间,教授托我把这首歌带回华国,我不太理解教授想要表达的意思,请问各位明白吗”
珍妮把林燃的手稿递给在座各位,大家挨个看完之后面面相觑,歌很好听,和《壁上观》一样是熟悉的华国古典乐结合之下的流行乐风格。
只是这个意思,无论他们怎么想都理解不了。
聚集在一起之后,大家都很清楚,会有这次的两国数学家峰会,完全是林燃一手主导。
包括珍妮的出现,作为参加过纽约数学家晚会的数学家,陈省身和陈景润很清楚珍妮的身份。
即便如此,他们左思右想之下,都理解不了这首歌想要表达的含义。
“抱歉,赫斯特小姐,我听完之后,我不太能够读懂教授想表达什么意思,但我想说最后那句,而我再度铺垫起下个篇章,教授应该是指他希望为两国关系铺垫下一个篇章”陈省身率先说道。
大家真的很懵逼,本来以为是一首表达思念故国的歌,结果却是《十年人间》,整首听下来没有半点思念故国的意思。
陈景润作为在座各位里,真正和林燃打交道最多的数学家,他知道林燃绝对不会随便写下这首歌。
在他看来,教授的行为不会存在任何无心之举。
而且陈景润愈发能理解林燃《壁上观》想要表达的心境。
不过陈景润没有说话,只是静静看着这些学者们发挥脑洞对《十年人间》的解读。
杨振宁觉得重点应该放在,“世人惊羡的桥段不过寻常”,表达了教授的成就惊人,但这些对他而言却不过是寻常罢了。
李政道则觉得重点要放在“看,你计算的无常和你来时的彷徨看,终有勇气独挡人世荒唐”这一句上。
总之每个人都有每个人的理解,不同的人理解的也截然不同,但没有谁能够放在一个统一整体的角度却解读。
同样这首歌在林燃寄出去的时候,就已经被某ia方面拿到了,毕竟这属于这次要带去华国的一部分。
拉里金在翻译成英文递交给上司之后,某ia的情报分析官员们同样百思不得其解。
大家想破脑袋也想不明白教授托人这首歌的内涵,简直比《壁上观》还要更加难懂。
最后整件事一直报到林登约翰逊那里,他才拍板通过,允许珍妮把其带去燕京。
其实林燃压根没多想,单纯觉得其他像什么《我和我的祖国》、《乡愁》、《我的祖国》这些,他写出来都有点怪怪的。
他获得门之后,在2020时空呆了三年,在1960时空呆了7年,加在一起就是十年,他写出来之后觉得这首歌太有意思了,就想着别人也能听一听。
7月底的燕京很热,热的显然不只是温度。
在华国科学院礼堂内洋溢着一种罕见的兴奋与紧张。
这是他们第一次举办和阿美莉卡之间的活动,阿美莉卡民间的身影时隔二十年之后又出现在了燕京。
礼堂外墙挂着中英文横幅:“第一届中美数学家大会”,横幅下点缀着几何图案,象征数学的普世之美。
礼堂内,木质长桌摆放整齐,桌上放着茶杯和笔记本,墙上悬挂着大幅标语:科学为人民服务。
来自华国和阿美莉卡的数学家们分坐两侧,空气中弥漫着期待与谨慎。
礼堂中央的讲台上,华罗庚身着灰色中山装,推了推鼻梁上的眼镜,走向麦克风。
他的神情严肃,用中文说道:“尊敬的各位来宾,华国和阿美莉卡两国的数学家们,欢迎来到燕京!
数学是人类的共同语言,今天,我们齐聚一堂,分享知识,增进友谊,为科学的进步贡献力量。”
显然林燃可以讲数学超越国家,超越意识形态,华罗庚不行。
翻译员将华罗庚的话译成英文,台下响起了礼貌的掌声。
福克斯教授站起身,他从西装上衣口袋里掏出一封信,用英语说道:“我代表伦道夫林教授作开幕演讲,虽然他人没能够亲自到现场,但他是这次大会成功举办的筹备者之一,他促成了此次大会的顺利召开,感谢华教授的热情欢迎,这让我想到了十五年前,我们曾一起在哥伦比亚大学校园内漫步,畅谈数学。
来到燕京,我感受到这座城市的深厚底蕴,数学让我们相聚,它是逻辑与美的结合。