“呼，什么烂酒。太烂了。”她说，“他们真的把亚赖的尸体装进炮膛了？没装进酒桶里？”

“亚赖有许多名头——残酷的老混蛋、无情的船长、老练的杀手。但他在饮食这方面，就没什么名声了。”皮提尔说着，把杯里的剩酒泼到甲板上。

“我都不知道，你还认识亚赖。”

皮提尔用力摇头，“我不认识，都是听人说的，不过月蟒号我倒也上过。”

“这个人很神秘。”索恩过来插话，溜到雷文身边递出自己的杯子。“一个神秘的普通人，不过管他做甚？他死了，我们不还活着嘛。”

莎拉耸耸肩，对雷文点点头。他给索恩倒了大半杯。

“对了，”索恩继续说，“聚在这里的人，没几个是他熟人。他们还说他从来不靠岸。每次都是派双胞胎之一上岸。啊，你们听说他是怎么死的了吗？”

“我听说他是在睡觉的时候被捅了。仆童挨了他太多打，就造反了。”布莱克斯顿船长拿着杯子横插进来。

雷文立刻给她倒上一口。

“祝你们手下放哨的别上头，”她说着，抿了一口，“啊，好酒。”

“这是你听到的说法？”莎拉说，“我听说是盘子里的棘刺鱿没死透，把他勒死了。”