不过，有一些字母在英语中较为常见，而有一些字符的音则是完全没有出现在其语言中，例如b，c，d，f，g，j，k，p，q，r和x。双元英像是ou，ia，uu，aa，ua和au在冈锡瓦语中更加常见于英语里。

由于拜托尔人的声带和人类的构成在很大程度上是相似的，但是依旧带有作为爬行类的不同之处，这表明了他们的声带很难甚至是不可能发出爆破的声音或者刺耳的声音。即便是对英语精通的拜托尔人也无法发出这样的声音，因为介于生理的结构不同因素。

某些特别的单词词汇片段是英语和冈锡瓦语之间的共同点，将这些片段放在一起便可以允许他人理解每个词语的发音以及该如何表达。

例子：

heth——land

ia——air

uos——naval

yen——amphibious

hyal——credit

vish——holder

uyal——energy

us——weapon

atha——shield，protector

shavoh——destroyer

zyne——fighter

ve——light

la——turret

o——unit

有时候，使用文字的时候，单词的组合会导致双字母的出现。在这种情况下，拜托尔人会删掉其中一个字母。

例子：

vishyal=vish+hyal

uashavoh=uas+shavoh

同样的，有时他们会在语句中添加字母，助于发音：

athanah=atha+ia

ialia=ia+ia

在必要的时候，冈锡瓦语也会添加连字符，用于双字母连在一起的时候产生的变音。

ia-atha=ia+atha

uya-iya=uyal+iya