伏地魔弯下身，拉起小克劳奇的左臂，把他的衣袖搭到胳膊肘上面。哈莉看到那处皮肤上有个东西，好像是鲜红的文身图案一个骷髅嘴里吐出一条蛇，是魁地奇世界杯赛上出现过的那个图形黑魔标记。伏地魔仔细端详着它，全然不理会小克劳奇无法控制的抽泣。

“它回来了，”他轻声说，“他们都会注意到它的现在，我们会看到我们会知道”

他把长长的、苍白的食指按在小克劳奇的胳膊上。

哈莉前额的伤疤再一次剧痛起来，小克劳奇又发出一声哀号。伏地魔把手指从小克劳奇的印记上拿开，哈莉看见印记变成了漆黑的颜色。

伏地魔脸上露出残酷的得意神情。他直起腰，把头一扬，扫视着黑暗的墓地。

“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来”他喃喃道，发光的红眼睛盯着天上的星星，“又有多少人会愚蠢地不来”

他开始在哈莉和小克劳奇面前来回踱步，不时扫视着墓地。大约一分钟后，他的视线又落到哈莉身上，蛇脸扭曲起来，露出一丝残酷的微笑。

“哈莉波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说，“他是一个麻瓜加笨蛋比你亲妈还不如。但他们都有用处，是不是你小的时候，你妈妈为保护你而死而我，杀死了我的父亲，你看，他死后派上了多大用场”

伏地魔又笑起来。他一面来回踱步，一面扫视着四周，那条蛇还在草地上转悠。

“看到山坡上那所房子了吗，波特我父亲在那儿住过。我母亲是个巫师，住在这个村子里，爱上了他。可当她说出自己的身分之后，他抛弃了她我父亲他不喜欢魔法

“他离开了她，回到他的麻瓜父母身边，那时我还没有出生，波特。我母亲生我的时候难产死了，我在麻瓜孤儿院长大但我发誓要找到他我向他报了仇，那个给我取了跟他同样名字的人汤姆里德尔”

他继续踱来踱去，红眼睛在坟墓间来回扫视。

“听我讲，听我回忆家史”他轻声说，“啊，我有点儿伤感了可是看吧，哈莉我真正的家庭回来了”

空气中突然充满了斗篷的窸窸窣窣声。在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。他们一个个走过来走得很慢，小心翼翼，仿佛不敢相信自己的眼睛。伏地魔沉默地站在那里等着。一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。

“主人主人”他低声唤道。

他身后的食死徒也是一样，每个人都跪着爬到伏地魔身边，亲吻他的长袍，然后退到一旁，站起身，默默地组成一个圈子，把汤姆里德尔的坟墓、哈莉、伏地魔和瘫在地上呻吟抽搐的小克劳奇围在中间。但圈子上还留着一些间隔，好像等着其他人的加入。然而伏地魔却似乎不再期待有人来了。她环视着一张张戴着兜帽的面孔，尽管没有风，但圈子中却似乎掠过一阵细微的沙沙声，仿佛那圈子打了一个哆嗦。

“欢迎你们，食死徒，”伏地魔平静地说，“十三年从我们上次集会已经有十三年了。但你们还是像昨天一样响应我的召唤就是说，我们仍然团结在黑魔标记之下是吗”

他抬起狰狞的面孔，张开两条细缝一样的鼻孔嗅了嗅。

“我闻到了愧疚，”他说，“空气中有一股愧疚的臭味。”

圈子又哆嗦了一下，似乎每个人都想向后退，但又不敢动。

“我看见你们，健康无恙，魔力一如从前这样迅速地赶到我问我自己为什么这帮巫师一直不来帮助他们的主人，帮助他们宣誓要永远效忠的人”

没有人说话，没有人敢动。只有小克劳奇倒在地上，捧着流血的手臂啜泣。

“我回答自己，”伏地魔轻声说，“他们一定是相信我不行了，以为我完蛋了。他们溜回到我的敌人中间，说自己是无辜的，不知情，中了妖术

“这让我失望我承认我感到失望”

他低头看着小克劳奇。小克劳奇还在那里抽泣。

“你回到我身边，不是出于忠诚，而是因为害怕你的老朋友们。你活该忍受这种痛苦，小克劳奇。你知道这一点，是不是”

“是，主人，”小克劳奇道，“求求您，主人求求您”

“可是你帮我获得了肉身，”伏地魔看着小克劳奇在地上抽泣，冷漠地说，“尽管你是个卑鄙的叛徒，可你帮助了我伏地魔不会亏待帮助过他的人”

伏地魔再次举起魔杖，在空中舞动，魔杖头上划出一道像熔化的白银般的光带，起先并没有形状，随后光带扭曲起来，变成了一只闪闪发光的人手，像月光一样明亮。它自己飞了下来，安在小克劳奇流血的手腕上。

小克劳奇突然停止了抽泣，他的呼吸粗重而刺耳。他抬起头，不敢相信似的看着这只银色的手。它天衣无缝地接在他的手臂上，就好像他戴了一只耀眼的手套。他试着弯曲闪光的手指，又颤抖地从地上捡起一根树枝，把它捏成了粉末。

“我的主人，”他轻声说，“主