廷议准许,需要皇帝朱批;
还有不起眼的一条,大明船只可以自由停泊在各大总督府的港口,但泰西的船只,依旧需要船引。
还有不起眼的一条,各总督府可以和大明协商关税。
“这个佩德罗,他居然没有把这三条翻译成拉丁文吗?”朱翊钧眉头一皱,谈判只谈出一个雏形来,而佩德罗拉丁文本,压根没有这关键的三条。
冯保低声说道:“佩德罗的想法其实挺简单,费利佩不懂汉文,拉丁文本呈送后,费利佩简单的看一遍,就可以宣布赢了,费利佩要的是胜利,而不是细节条规。”
之所以有数十页,不是有那么多的东西要写,而是要用冗杂而无用的信息填充到里面,让费利佩看不出来问题。
反正费利佩需要的是赢,只要能赢,那就一切安好。
“不行,必须把缺失的翻译进去。”朱翊钧做出了十分重要的批示,西班牙这些宫廷秘书,的确很擅长把一件事分解成若干合法的小事儿,进而逃脱自己应该承担的责任。
但朱翊钧要求补足拉丁文的翻译。
这是很严肃的历史性文件,泰西没有记录历史的习惯,大明有记录历史的习惯,搞这么一份模棱两可连翻译都欠缺几条的文件,会被嗤笑。