等到冯保取回了黎牙实拉丁手书，朱翊钧才仔细看了一刻钟，终于看出了问题所在。

“陈指挥，你让礼部出几个通事，配合缇骑再鉴定一下手书。”朱翊钧没有干涉查案流程，虽然他看出了问题，但他不能说是假的，他是皇帝，他一说，就定性了，缇骑和礼部官员只能捏着鼻子说是假的。

陈末领命而去，礼部通事和缇骑们开始对着证物仔细鉴定了起来。

“陈指挥，这个手书可以有问题，也可以没问题，就看缇骑衙门想要什么结果了。”礼部鸿胪寺卿张朝瑞有些拿不准的说道，不是说书信的问题他拿不准，而是看陛下想要什么结果。

“陛下要真相。”陈末闻言，自然听出了话里的意思，书信有问题。

鸿胪寺卿张超瑞这才说道：“拉丁文在大明进行了一次全方位的流变，流变之前，是旧拉丁文，流变之后，是新拉丁文，黎牙实使用新拉丁文已经十三年了，而在这些书信里，没有一点流变的痕迹，全是旧式拉丁文。”

“拉丁文因为一些弊端，正在死亡，大明对拉丁文进行了重塑，致力于解决新造词汇对拉丁文的影响。”

拉丁文正在逐渐变成一种死语言，其中的原因自然和罗马的覆灭有关，也跟拉丁文的一些词汇，让后来者看不懂有关，也跟拉丁文新造词汇缺乏广泛认同有关。

缺少了罗马帝国这个主体后，新造词汇，无法获得广泛的认可，一些新的事物，在各地都有了不同的叫法，让拉丁文越来越难以使用。

明式拉丁文，对拉丁文这个屎山进行了底层重塑，而黎牙实使用了这么多年的明式拉丁文，不可能没有任何痕迹，书信里全都是旧式拉丁文，没有一句明式拉丁文。

语言是需要语言环境的，礼部通事都讲明式拉丁文，黎牙实几乎失去了旧式拉丁文的语言能力。

知识就是知识，读了书就是中毒，是很难去伪装的，闻思修并进，得般若智慧，是为知见障（855章）。

主真的不等于6。

“看来应该让一些缇骑好好学习一下拉丁文了。”陈末意识到了为何会出现这种鉴定上的问题，没有缇骑专门学过拉丁文，才出现了这种错误。

显而易见，拉丁文极好的陛下，就看出了问题。