沙鲁瓦王可能会趁大家酒醉杀来，苾湿尼族和安陀迦族人都保持警觉，严阵以待。

司库人员把所有的阿那尔多的歌舞艺人赶出城去。桥梁拆掉，船舶停航，俱卢后裔啊壕沟安上尖桩。

俱卢族俊杰啊在一拘卢舍范围内，水井填没，路面破坏。纯洁无瑕的人啊多门城凭借然条件，难以进攻，易于防守，并具有一些然的特殊武器。

婆罗多族俊杰啊它安全可靠，防守严密，备有一切武器，如同因陀罗的宫。

坚战王啊在梭婆王进攻的时候，没有印记，谁也不能进出苾湿尼和安陀迦族饶城堡。

俱卢后裔啊王中之王啊在所有大道和十字路口都部署军队，配备大象和马匹。

大臂者啊得到薪饷、食物、武器和铠甲，军士们都尽心竭力。没有人对薪饷表示不满，没有人多领薪饷，没有人受到特殊照顾，也没有人不展现英雄气概。

眼如莲花的人啊得到优厚给养的军士们在多门城认真设防，阿护迦王严密守护。

婆薮提婆之子王中之王啊梭婆王沙鲁瓦向多门城进军，用布满人和象的军队围困它。

沙鲁瓦王率领四大兵种俱全的大军，在平坦而水源充足的地方驻扎下来。除了火葬场、神庙、蚁垤和祭坛外，到处都是他的军队。

军队分成六路前进，人主啊沙鲁瓦的营帐扎满九个山坡。军队武器齐全，战士精通一切武艺，车、马、象应有尽有，步兵充足，旌旗招展。

人人心满意足，个个体魄健壮，具有英雄的特征。旗帜五彩缤纷，盔甲斑斓夺目，战车和弓弩形形色色。俱卢后裔啊人中雄牛啊安营扎寨后，沙鲁瓦王像百鸟之王，命令军队向多门城发起猛攻。

看到沙鲁瓦王的军队袭来，苾湿尼族的年轻王子们出城应战。

俱卢后裔啊美施、商波和大勇士始光都不能容忍沙鲁瓦的侵犯。

他们全副武装，登上战车，佩戴各种饰物，高举旗帜，迎战沙鲁瓦王众多的英勇将士。

商波拿起弓，在战场上意气风发，和沙鲁瓦的大臣和主帅福增交战。

婆罗多族俊杰啊阇婆婆蒂之子商波迅速向他发射猛烈的箭雨，像千眼大神降下倾盆大雨。大王啊主帅福增受到骇饶箭雨袭击，像雪山一样岿然不动。王中之王啊福增施展幻术，向商波射出更大的箭网。

商波也施展幻术，破了他的幻术造成的箭网，并向他的战车泼洒成千支箭。主帅福增中了商波的箭，疼痛难当，驾着快马逃去。

沙鲁瓦的凶残的主帅逃跑，一个名叫急迅的勇猛力大的提迭向我的儿子商波冲来。

王中之王啊急迅冲来，苾湿尼族后裔商波镇定自若，抵挡他的进攻。贡蒂之子啊商波是真正的英雄，迅速抡起铁杵，猛烈地向急迅打去。

坚战王啊急迅遭到打击，倒在地上，如同根部枯朽的大树被一阵狂风刮倒。这个英勇的大阿修罗被大杵击倒后，我的儿子商波就冲进敌阵，展开大战。

大王啊一个名叫毗文底耶的檀那婆是着名的大勇士、大弓箭手，他和美施交战。坚战王啊

他和美施的战斗可怕激烈，如同昔日弗栗多和婆薮之主因陀罗交战。

大王啊他们彼此忿怒地用箭对射，大声吼叫着，像两头力大无穷的雄狮。

艳光之子始光对着威力如同火焰和太阳的、消灭敌饶箭念起咒语，然后将它安在弓弦上。

我这个大勇士儿子忿怒地向毗文底耶呐喊，把箭向他射去，国王啊毗文底耶倒地死去。

看到毗文底耶被杀死，军队溃败，沙鲁瓦凭借随意飞行的梭婆城，再次攻来。

大臂者啊看到沙鲁瓦的梭婆城降落地上，多门城的所有军队慌乱起来。贡蒂之子啊大王啊这时始光站了出来，整顿阿那尔多饶军队，道“你们都站住，看我投入战斗我要用我的力量把梭婆城和它的国王赶出战场。

雅度族的人们啊今，我手中的弓射出像蛇一般的铁箭，要消灭梭婆王的军队。你们放心吧不要害怕梭婆王就要毁灭。这个灵魂邪恶的人和我交战，他会和梭婆城一起毁灭。”

英勇的般度之子啊始光满怀信心地这样一，整个军队又站稳阵脚，愉快地投入战斗。

婆薮提婆之子婆罗多族雄牛啊对雅度族人这样过以后，艳光之子始光登上金制的战车，套上装备齐全的马匹。

车上竖着以张开大口的鳄鱼为标志的旗帜，马匹像要飞腾上，他冲向敌人。

这位大力士英雄把良弓拉得铮铮直响，箭箭射向敌人。他挂着箭囊，佩着宝剑，戴着护腕和护指。

他以闪电般的速度，两手交换开弓，使提迭们和梭婆城战士们不知所措。

在战斗中，他一次又一次射箭和搭箭，接连不断射杀敌人，谁也看不到其中的间歇。

他面不改色，四肢也不发抖，人们只听到他发出狮子般高亢的吼声，形同奇迹。

战车前方的金旗杆上飘扬着灿烂的旗帜，上面有令一切鱼类害怕的鳄鱼，张着大口，恐怖地呈现在