车是原著语，形容奈特利先生出行并不爱坐马车，原著中提到他自己不养马。当时养马匹很贵，所以这里班纳特太太误解他经济条件不行。

对于奈特利先生的经济状况原文中没有明确数据，但有一段描写，大意是说虽然伍德豪斯家在地产方面比唐维尔庄园奈特利先生家远不及，但其他方面没差什么。而爱玛的嫁妆是三万磅，乔治安娜的嫁妆也是三万磅，且爱玛还有一个姐妹，伍德豪斯先生对姐妹一视同仁，应该也是三万磅嫁妆。所以粗浅设定伍德豪斯家和达西家族年收入水平相近。看到一篇文章里说法是伍德豪斯家年入三万磅，我觉得不太可能。

又因为当时财产主要是不动产，所以本文设定奈特利先生的年收入在一万磅以上，和达西同属于当时英国顶尖收入人群。,,大家记得收藏网址或牢记网址,网址,免费最快更新无防盗无防盗报错章求书找书和书友聊书请加qq群647377658群号