郭老师,这里没有桥段,那叫船断。”
“你说是那船咔嚓一下断了,船断?”老郭有些蒙圈的道。
“对,就连这船断的声音,我们豫语跟普通话都是有区别的,普通话叫“咔。”我们豫语叫“咔(ká)嚓(chá)。”
“嚯!头回见到这象声词还带方言的。”
本就不错的包袱,加上的小岳岳的夸张的表演,以及老郭恰到好处的捧哏。
台下立即传来一大片叫好声,许多观众的都笑的前仰后合。
“有点意思啊,这小子。”坐在台下的著名导演冯小岗咧嘴一笑,露出一口黑牙,忍不住赞了一句。
“女主人翁,肉丝儿,站在船头,准备跳海轻生。”小岳岳接着说。
“那叫Rose,不叫肉丝儿。”老郭连忙纠正。
“这时男主人翁杰克出来了,用豫语对女主人翁说:“妮儿,你弄啥呢?”
“跳(tiǎo)船(chuàn)。”
“掰跳呗,这海水可凉(liàng)啊!”
此时小岳岳已经渐入佳境了,配上他做出一脸贱萌的表情,又赚到了一大片喝彩声。.